-
1 доставаться
несовер. хай кæнын, хай фæуынсм. достаться -
2 достаться
совер. (хай) фæуынконь достался младшему брату – бæх кæстæр æфсымæры хай фæци (или кæстæр æфсымæры фæци)
-
3 выпасть
совер.1. рахауын, схауынвыпасть из кармана – дзыппæй рахауын
выпал жребий (перен.) – хал схаудта
2. (об осадках):выпал снег – мит æруарыд
3. бавзийынвыпали волосы – сæрыхъуынтæ бавзыдысты
выпасть на долю – хай фæуын
-
4 შეხვდომა
1) фембӕлын (уынджы)2) бахъӕуын3) хай фӕуынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შეხვდომა
-
5 заговориться
совер. фырдзырцы хай фæуын -
6 паника
поддаваться панике – паникæйы хай фæуын
-
7 лакомый
прил.1. (падкий на что-л.) цыбæл, мондаг, адджынуарзагбыть лакомым до чего-л. – истæмæ цыбæл, мондаг уын
лакомый кусок – цыбæлаг хай
См. также в других словарях:
ФÆХСЫНЫ ХАЙ ФÆУЫН — тж. ФÆХСЫНЫ КАРСТ ФÆУЫН Истæмæй стыр хай фæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДОНБЕТТЫРТЫ ХАЙ ФÆУЫН — Кæйдæр кæмæндæр фæнды æвзæрдзинад; амæлын, мауал уын. Бирæ хатт иу æй хæдзарæй сурынмæ рахъавыд, йæ ныййарæг мадмæ чи нæ хъусы, уый донбеттырты хай фæуæд. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆЙРÆДЖЫТЫ ХАЙ ФÆУЫН — 1. Куыд у, афтæ уын: исты æнæхъусдардæй ныууадзын; истæмæ æнæмæты ахаст равдисын. Черт с ним. 2. Фесæфын. Цы хæйрæджытæ мыл æй бафтыдтой, хæйрæджыты хай фæуа! – арф ныуулæфыд Умарби. (МД. 1986, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТАППЫЗÆРТТЫ ХАЙ ФÆУЫН — Æвиппайды æрбайсæфын, фæтары уæвын, алидзын. Уæд бирæгъ фæтарстис æмæ таппызæртты хай бацис... (ХИФ.) Уыцы мæлæты хуыснæджытæ таппызары хай фесты. (Секъа, Фыййауы катай.) Бадила æмæ Лекса æрбацæйцыдысты лæппутæм. Уыдон куы ауыдтой Гæрдан æмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆУÆРСТ АДÆМÆЙ ХОРЗ ХАЙ ФÆУЫН — Арфæ. Хорз уды хай ссарын. Афтæ фæарфæ кæнынц чындздзон чызг æмæ усгур лæппуйæн. Дæ цæрæнбон бирæ, Адзыбе, æмæ дæ æнæуæрст адæмæй хуыздæр хай фæуæд. (Гаглойты В. Гæлæбу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРЫ ХАЙ АКЪУЛ УЫН — Ахсджиаг амæлын. Кæцæйдæр хъуыст... куыйты æнкъард ниуын, фæлæ уыдæттæй Хъанцау æмæ Хъицойы ницыуал æндæвта. Сæумæрайсом сыл сæ хуры хай акъул. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫДБЫЛЫЗТЫ ХАЙ ФÆУЫН — Фесæфын, фæтары уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРЦ МА ДЫС ХЪУАГ УЫН — Æнæнхъæлæджы исты маст баййафын, масты хай фæуын. – Гъе, гъе, мæнæй уый дæ кæрц ма дыс хъуаг уыд, – уымæл кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом вæййы... фæсдзæуин. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) – Мæ кæрц ма дыс хъуаг у, æххæст æй бафтуан кæн, уæддæр донласт… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆХУЫЦАУ ХАЙ УЫН — 1. Æгъатыр уын. Ды та уыйбæрц æнæхуыцауы хай дæ æмæ мын нæ загътай дæ ном дæр! (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Æнамонд … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗАРÆДЖЫ СÆЙРАГ ФÆУЫН — тж. ЗАРÆДЖЫ СÆР ФÆУЫН Хи ныххудинаг кæнын, адæмы хсæн худинаджы бын фæуын. Æмæ саби уыцы хъæлæсмæ хъусы, цалынмæ йæхæдæг мæрдрохы хай, кæнæ зарæджы сæйраг нæ фæвæийы, уæдмæ. (Нафи. Сосо бадзуры.) Марикъо: Зарæджы сæр фестæм, нæ худинаджы сæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВЫ ХАЙ ÆРКÆЛЫН — Стыр, уæззау зиан æрцæуын; амæлын. Мæныл мæ арвы хай æркалд, мæ сæрыл куырой зилы. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
